1
00:00:00,198 --> 00:00:03,270
<i> În închisoare, am citit
întregul dicționar,</i>

2
00:00:04,394 --> 00:00:06,143
<i>dar strângând prin dicționar</i>

3
00:00:06,143 --> 00:00:08,381
<i>s-a dovedit a fi un
exercițiu în inutilitate,</i>

4
00:00:08,415 --> 00:00:11,026
<i>ineficacitate și inutilitate...</i>

5
00:00:13,424 --> 00:00:16,472
<i>...până când am citit Hoopingul
Macara se strânge pe viață.</i>

6
00:00:17,310 --> 00:00:18,934
<i>A fost inspirator.</i>

7
00:00:20,206 --> 00:00:23,308
<i>Asta înseamnă chiar dacă
macaraua masculină este închisă,</i>

8
00:00:23,342 --> 00:00:26,373
<i>fata macara rămâne singură
până se vor reuni.</i>

9
00:00:28,666 --> 00:00:31,370
<i>Cu siguranță nu se cuibărește
sus cu niște pene albe</i>

10
00:00:31,370 --> 00:00:33,807
<i>Johnny-a venit-în ultimul timp
Macara din Connecticut.</i>

11
00:00:34,460 --> 00:00:36,360
<i> Adică, ce fel de
la naiba asta, Shay...</i>

12
00:00:36,385 --> 00:00:37,934
<i> Adică, Crane?!</i>

13
00:00:40,947 --> 00:00:42,947
Sincronizat și corectat de louvette
www.adic7ed.com

14
00:00:43,576 --> 00:00:45,713
<i>Acel avion părăsește solul
și nu ești cu el,</i>

15
00:00:45,747 --> 00:00:46,829
<i>vei regreta.</i>

16
00:00:46,829 --> 00:00:48,432
<i>Poate nu azi, poate nu mâine,</i>

17
00:00:48,464 --> 00:00:50,302
<i>dar în curând și pentru
restul vieții tale.</i>

18
00:00:50,335 --> 00:00:52,372
Haide, Gustavo. Pune jocul.

19
00:00:52,406 --> 00:00:54,709
Gustavo, nu te atinge
telecomanda aia, omule.

20
00:00:54,744 --> 00:00:56,666
Este „Casablanca”. Este un clasic.

21
00:00:57,013 --> 00:00:58,449
De ce aș vrea să mă uit la asta, Tray?

22
00:00:58,449 --> 00:01:01,088
O grămadă de oameni albi
stând în picioare vorbind.

23
00:01:01,121 --> 00:01:02,424
La suprafata.

24
00:01:02,457 --> 00:01:03,760
Este într-adevăr despre doi îndrăgostiți

25
00:01:03,793 --> 00:01:05,763
care nu s-au mai văzut de ani de zile.

26
00:01:05,797 --> 00:01:08,606
Acum au oameni și
toate obstacolele în calea lor.

27
00:01:09,039 --> 00:01:10,115
Stii ceva?

28
00:01:11,278 --> 00:01:12,715
Acest film este despre mine.

29
00:01:12,747 --> 00:01:14,533
Acest film despre mine și Shay.

30
00:01:14,816 --> 00:01:16,489
Eu sunt Rick Blaine și ea este femeia.

31
00:01:16,697 --> 00:01:19,402
La fel ca acest film, sunt
îmi voi aduce fata înapoi.

32
00:01:19,435 --> 00:01:20,537
Ceas!

33
00:01:21,224 --> 00:01:23,128
De fapt, Rick nu o aduce înapoi.

34
00:01:23,566 --> 00:01:25,147
Ea pleacă cu acel tip Victor.

35
00:01:25,147 --> 00:01:26,413
Mm.

36
00:01:27,953 --> 00:01:30,389
Opreste rahatul asta, Gustavo. Multumesc.

37
00:01:30,958 --> 00:01:31,968
in sfarsit.

38
00:01:32,195 --> 00:01:33,140
La naiba!

39
00:01:33,919 --> 00:01:35,322
Asta aduce un rahat, omule.

40
00:01:35,354 --> 00:01:36,566
Mi-a făcut toată căldura acum, omule.

41
00:01:37,206 --> 00:01:38,527
Fata mea, omule!

42
00:01:40,051 --> 00:01:42,348
Am o viață nouă. Om nou.

43
00:01:42,691 --> 00:01:44,059
Fericit ca rahatul.

44
00:01:44,530 --> 00:01:45,698
Nici măcar nu pot să dorm

45
00:01:45,733 --> 00:01:47,900
din cauza prostiei astea care se prăbușește.

46
00:01:48,360 --> 00:01:50,088
De fapt, ce
trebuie să faci, omule,

47
00:01:50,126 --> 00:01:51,361
este un nou început.

48
00:01:51,539 --> 00:01:53,309
Singura modalitate de a trece peste vechea ta cățea

49
00:01:53,342 --> 00:01:54,510
este să iei o cățea nouă.

50
00:01:54,545 --> 00:01:55,747
Spune-ți adevărul, Gustavo.

51
00:01:55,780 --> 00:01:57,291
Du-te la o întâlnire, omule. Este sănătos.

52
00:01:57,292 --> 00:01:59,872
La naiba știi despre sănătos?
Ești un infractor sexual.

53
00:02:00,874 --> 00:02:02,508
Vă pot prezenta
cineva daca vrei.

54
00:02:02,533 --> 00:02:04,136
Țara Mare, nu are chef.

55
00:02:04,170 --> 00:02:05,471
Nu sunt interesat.

56
00:02:05,823 --> 00:02:07,174
Pariez că aș putea să te răzgândesc.

57
00:02:07,206 --> 00:02:09,744
- Nu se va întâmpla.
- Bine, bine.

58
00:02:10,104 --> 00:02:11,841
Țara Mare, îți pierzi timpul.

59
00:02:11,876 --> 00:02:14,461
Fostul meu e nebun! Ea a primit pachetul...

60
00:02:14,517 --> 00:02:17,797
Inteligență, simțul umorului și vagin!

61
00:02:17,797 --> 00:02:19,013
Spune cineva "vagin"?

62
00:02:19,232 --> 00:02:20,400
Oh, ho!

63
00:02:20,434 --> 00:02:22,881
Da, veți face loc
pentru un expert chiar aici,

64
00:02:22,906 --> 00:02:24,273
pentru că „Păsărică” este numele meu al doilea.

65
00:02:24,308 --> 00:02:26,644
Toți ați auzit asta?

66
00:02:26,678 --> 00:02:28,215
A spus că îl cheamă „Păsărică”.

67
00:02:29,583 --> 00:02:31,720
Nu am spus că este... am spus
era numele meu<i>de mijloc</i>!

68
00:02:31,755 --> 00:02:33,058
Știi ce?

69
00:02:33,090 --> 00:02:35,128
S-ar putea să crezi că
am multe dintre ele glume,

70
00:02:35,161 --> 00:02:36,262
dar iti spun...

71
00:02:36,296 --> 00:02:37,999
Am cunoscut un tip care cheltuise
multă vreme în închisoare.

72
00:02:38,033 --> 00:02:39,668
Când a ieșit după ce și-a făcut oferta,

73
00:02:39,915 --> 00:02:41,117
nu-și folosise lucrurile.

74
00:02:41,152 --> 00:02:44,057
Ajungi cu atrofie testiculară.

75
00:02:44,090 --> 00:02:45,660
Sunt bile albastre.

76
00:02:45,694 --> 00:02:47,063
Acest lucru a fost foarte grav.

77
00:02:47,095 --> 00:02:49,366
Cele... Bilele au avut
uscat și ofilit,

78
00:02:49,401 --> 00:02:50,903
iar una dintre ele era ca o stafide.

79
00:02:50,935 --> 00:02:51,950
Da, știi ce?

80
00:02:52,859 --> 00:02:54,984
Cred că tipul cu o minge ai fost tu.

81
00:02:55,496 --> 00:02:57,726
Cu siguranță nu era.

82
00:02:57,973 --> 00:02:59,843
Ei bine, arată-ne sacul tău cu nuci, Mullins.

83
00:02:59,875 --> 00:03:01,245
Sunt... Nu-ți arăt sacul meu cu nuci!

84
00:03:01,278 --> 00:03:03,014
- Arată-ne amândoi.
- Sac de nuci!

85
00:03:03,048 --> 00:03:04,618
- Sac cu nuci?
- Sac de nuci! sac de nuci!

86
00:03:04,652 --> 00:03:06,387
♪ Mullins doar a primit
o minge în sac ♪

87
00:03:06,421 --> 00:03:07,890
sac de nuci! sac de nuci! sac de nuci!

88
00:03:08,203 --> 00:03:09,571
Nu-ți arăt nimic!

89
00:03:12,581 --> 00:03:13,524
Tavă!

90
00:03:14,489 --> 00:03:16,071
Vino aici! Aceasta este Krystal.

91
00:03:16,105 --> 00:03:17,965
Acum, am furișat-o aici să te cunosc.

92
00:03:19,617 --> 00:03:20,691
Hei, Tray.

93
00:03:21,315 --> 00:03:22,173
Hm...

94
00:03:22,173 --> 00:03:24,164
Cred că ar trebui să primești
să o cunosc ca azi

95
00:03:24,339 --> 00:03:25,813
pentru că mâine e rezervată.

96
00:03:26,064 --> 00:03:28,169
Krystal, probabil ești o persoană drăguță,

97
00:03:28,201 --> 00:03:29,976
dar cred că o să trec.

98
00:03:30,206 --> 00:03:32,096
Ei bine, dacă te răzgândești...

99
00:03:38,326 --> 00:03:39,921
...știi unde să mă găsești.

100
00:03:41,761 --> 00:03:43,048
Bronxul?

101
00:03:44,565 --> 00:03:46,613
Uite, trebuie să te întorci acolo, iubito.

102
00:03:46,677 --> 00:03:49,389
Lasă-mă să prezint viitorul, bine?

103
00:03:49,414 --> 00:03:50,883
O să fac câteva fotografii.

104
00:03:50,915 --> 00:03:52,151
Am niște costume.

105
00:03:52,583 --> 00:03:53,668
Știi ce spun?

106
00:03:53,668 --> 00:03:54,836
Scrie-ți mica biografie.

107
00:03:55,416 --> 00:03:56,472
Și apoi înainte să-ți dai seama,

108
00:03:56,472 --> 00:03:58,640
o să înoți
in teneronis, omule!

109
00:03:59,878 --> 00:04:01,232
Amenda.

110
00:04:02,316 --> 00:04:03,711
Bine, bine, bine.

111
00:04:03,711 --> 00:04:06,905
În primul rând, trebuie să seducem
ei să treacă la dreapta.

112
00:04:06,930 --> 00:04:07,937
Știi ce spun?

113
00:04:07,962 --> 00:04:10,450
Așa ei... Te-au lăsat
știi că te simt sau orice altceva.

114
00:04:10,450 --> 00:04:12,386
Deci, trebuie să evidențiem cele mai bune caracteristici ale tale.

115
00:04:12,410 --> 00:04:14,240
- Ştii ce vreau să spun?
- Caracteristicile mele?

116
00:04:15,087 --> 00:04:16,338
Da... Bine, bine, bine.

117
00:04:16,339 --> 00:04:17,428
De exemplu...

118
00:04:18,508 --> 00:04:20,179
ai ochi drăguți, fiule.

119
00:04:21,380 --> 00:04:22,381
eu?

120
00:04:22,381 --> 00:04:23,951
Da da.

121
00:04:25,219 --> 00:04:26,404
Bine, deci ce zici de asta...

122
00:04:26,404 --> 00:04:29,309
Deci, ce... ce... Ce
i-a plăcut lui Shay la tine?

123
00:04:31,346 --> 00:04:32,616
Îi plăcea, uh...

124
00:04:33,748 --> 00:04:34,950
I-a plăcut lovitura mea.

125
00:04:34,984 --> 00:04:36,487
Bine, bine. O să punem asta.

126
00:04:36,487 --> 00:04:37,479
"Accident vascular cerebral"...

127
00:04:38,280 --> 00:04:40,283
Jocul meu de picior... Jocul meu de frecare a picioarelor.

128
00:04:40,318 --> 00:04:41,852
- „Joc cu frecarea picioarelor”...
- Joc de frecarea picioarelor.

129
00:04:41,852 --> 00:04:43,022
Da, mm-hmm.

130
00:04:43,022 --> 00:04:44,324
Îi plăcea să gătesc.

131
00:04:44,592 --> 00:04:45,560
Bine.

132
00:04:45,594 --> 00:04:47,998
Cel mai mult, i-a plăcut simțul meu al umorului.

133
00:04:48,032 --> 00:04:49,435
- Mai presus de toate.
- Bine.

134
00:04:49,467 --> 00:04:51,438
Și sunt un furnizor grozav.

135
00:04:51,472 --> 00:04:52,399
bine. Si...

136
00:04:52,399 --> 00:04:54,269
Dar banii mei nu se mișcă
așa chiar acum, Bobby.

137
00:04:54,304 --> 00:04:55,293
Ce a primit...

138
00:04:55,293 --> 00:04:57,097
Nu, ăștia fărâmiți
nu ai nevoie de toate astea, fiule!

139
00:04:57,309 --> 00:04:58,578
Uite, asta e grozav la aplicație.

140
00:04:58,612 --> 00:04:59,915
Poți să te minți!

141
00:04:59,948 --> 00:05:02,212
Poţi... Chestiune de
De fapt, hai să-ți arăt asta.

142
00:05:04,857 --> 00:05:05,992
De unde iei calul?

143
00:05:06,025 --> 00:05:07,461
Grajdurile de la Prospect Park.

144
00:05:07,822 --> 00:05:09,331
42 de dolari pe oră.

145
00:05:09,649 --> 00:05:11,969
S-a plătit de la sine în fund în noaptea aceea.

146
00:05:12,001 --> 00:05:13,771
Film de geniu, dar asta nu
chiar arata ca tine, Bobby.

147
00:05:13,806 --> 00:05:15,008
Știu!

148
00:05:15,042 --> 00:05:17,012
Oh, haide. Hai, fiule.

149
00:05:17,045 --> 00:05:18,614
O singură întâlnire. O singură întâlnire!

150
00:05:18,648 --> 00:05:20,785
Am făcut asta deja cu Shay!

151
00:05:20,818 --> 00:05:22,454
Am avut ceva special, omule.

152
00:05:22,487 --> 00:05:24,691
Încuiat și încărcat. Eram împreună!

153
00:05:24,725 --> 00:05:25,994
Bine, bine.

154
00:05:26,028 --> 00:05:27,230
Un pic de dragoste dură acum, bine?

155
00:05:27,263 --> 00:05:29,201
Shay nu se gândește la tine, pentru că.

156
00:05:29,728 --> 00:05:30,869
Ea se gândește la bărbat

157
00:05:30,869 --> 00:05:34,374
se trezește în fiecare dimineață în care se căsătorește,

158
00:05:34,409 --> 00:05:35,844
cu ea crește copii.

159
00:05:35,878 --> 00:05:39,284
Între timp, tu acasă
privind amprenta fundului

160
00:05:39,668 --> 00:05:41,501
din partea superioară a lui Big Country!

161
00:05:41,977 --> 00:05:43,524
Nu e sănătos, Tray.

162
00:05:44,404 --> 00:05:45,940
- Uite, pune-l acolo.
- Ha ha!

163
00:05:46,295 --> 00:05:48,237
Hai să... Hai, hai
fă niște poze, iubito!

164
00:05:48,237 --> 00:05:49,313
Să mergem.

165
00:05:49,640 --> 00:05:51,042
Totul e dragoste, iubito. Arată...

166
00:05:51,075 --> 00:05:52,244
Da, lasă-mă să văd floarea.

167
00:05:52,278 --> 00:05:53,814
Lasă-mă să văd floarea. Uhn!

168
00:05:53,849 --> 00:05:55,418
Bam... Iată. Pune-o în aer.

169
00:05:55,450 --> 00:05:56,921
Pune-o în aer ca un VIP.

170
00:05:56,953 --> 00:05:57,922
Vai!

171
00:05:57,955 --> 00:05:59,769
Tu în club. Wap, wap!

172
00:05:59,794 --> 00:06:02,106
Asta este. Da, da, da, da, da.

173
00:06:02,106 --> 00:06:04,109
Uda-l acum! Unh!

174
00:06:04,491 --> 00:06:06,376
Bine, haide,
fiule, dă-mi Denzelul.

175
00:06:07,540 --> 00:06:09,777
Haide, vorbesc de Denzel din anii '90, omule.

176
00:06:09,811 --> 00:06:11,047
Ține g... Introdu pistolul.

177
00:06:11,080 --> 00:06:13,051
Ține pistolul înăuntru. Da, nu...

178
00:06:13,085 --> 00:06:15,222
Nu, vorbesc despre „Glory”.

179
00:06:15,256 --> 00:06:16,405
"Glorie"? Nu ai spus „Glory”.

180
00:06:16,405 --> 00:06:17,916
Da, acum „Garduri”! Îmi dai...

181
00:06:17,916 --> 00:06:19,553
Da! Da!

182
00:06:19,985 --> 00:06:22,658
Oh, asta e. Asta este. În regulă.

183
00:06:22,690 --> 00:06:24,126
Bobby, m-am săturat de asta, omule.

184
00:06:24,159 --> 00:06:25,394
M-ai făcut să plâng toată ziua, omule.

185
00:06:25,428 --> 00:06:26,964
Haide, nu face asta chiar acum!

186
00:06:28,401 --> 00:06:30,372
Ce vrei? Ce vrei?

187
00:06:30,404 --> 00:06:32,074
Adu-mi o aripă și o chilă
piept si un biscuit.

188
00:06:32,108 --> 00:06:33,309
Bine, lasă-mă să iau o aripă,

189
00:06:33,343 --> 00:06:34,713
piept de chilă și un biscuit.

190
00:06:34,747 --> 00:06:36,735
Lasă-mă să iau un, uh...
Lasă-mă să iau un din două piese.

191
00:06:36,735 --> 00:06:38,305
Ia-o, Jay. El va primi asta.

192
00:06:38,338 --> 00:06:40,775
- Mai mușcături?
- Nici un indiciu.

193
00:06:41,520 --> 00:06:42,647
ce faci?

194
00:06:42,679 --> 00:06:43,913
Nu, haide, fiule!

195
00:06:43,948 --> 00:06:45,718
Am nevoie să te concentrezi, iubito.

196
00:06:45,751 --> 00:06:48,122
- Hai să mergem, omule.
- Ajung la asta.

197
00:06:48,157 --> 00:06:49,493
Hei,<i>nu</i> primești
la el! Ești adulată!

198
00:06:49,525 --> 00:06:51,261
Te uiți la Shay chiar acum, m...

199
00:06:51,295 --> 00:06:53,331
În regulă. Ascultă,
Sunt... Am să te înțeleg bine.

200
00:06:53,366 --> 00:06:56,438
Rezistaţi. Lasă-mă să deschid
porniți această aplicație foarte repede.

201
00:06:56,470 --> 00:06:57,939
Bum, bum, bum.

202
00:06:58,365 --> 00:06:59,533
Acolo este.

203
00:06:59,534 --> 00:07:01,604
Corect, drăguță, și ea puțin cochetă?

204
00:07:01,637 --> 00:07:03,507
Asta cauți chiar acolo.

205
00:07:03,541 --> 00:07:05,178
Știi ce spun? Nu?

206
00:07:05,211 --> 00:07:06,581
- Prea scurt.
- Prea scurt?!

207
00:07:06,613 --> 00:07:08,215
- Prea scurt.
- Ce...

208
00:07:08,250 --> 00:07:09,786
Ea se bate! Ea este b...

209
00:07:09,819 --> 00:07:12,358
Eu, și arată ca ea
și-a luat toți dinții, fiule.

210
00:07:12,391 --> 00:07:13,860
- Bobby.
- Asta e o victorie.

211
00:07:13,892 --> 00:07:16,311
Nu, ascultă, Bobby, am nevoie de o
fată care e despre ceva, omule.

212
00:07:16,311 --> 00:07:18,849
O substanță, omule. fost
prin rahat, omule.

213
00:07:18,882 --> 00:07:20,017
- Următorul.
- Eu!

214
00:07:20,323 --> 00:07:22,521
În regulă. În regulă. În regulă.

215
00:07:22,854 --> 00:07:24,169
Am înțeles asta. eu...

216
00:07:24,825 --> 00:07:26,195
L-Uite la asta.

217
00:07:26,588 --> 00:07:27,890
- Staţi să văd.
- Uh-huh. Haide, fiule.

218
00:07:27,922 --> 00:07:29,393
Parcă a trecut prin niște rahaturi.

219
00:07:29,946 --> 00:07:31,386
- Ştii ce vreau să spun?
- Nu, omule.

220
00:07:32,130 --> 00:07:34,892
Nu am încredere în nimeni asta
a găsit religia înainte de închisoare.

221
00:07:35,655 --> 00:07:37,539
Ai dreptate. Ai dreptate. Ai dreptate.

222
00:07:37,573 --> 00:07:38,865
Al meu... Ai dreptate în asta.

223
00:07:38,919 --> 00:07:40,189
Bine, așteptați, așteptați, așteptați.

224
00:07:40,214 --> 00:07:41,189
Dă-mi o secundă.

225
00:07:41,214 --> 00:07:42,743
Dă-mi o secundă. Dă...

226
00:07:43,665 --> 00:07:45,617
Aceasta... Aceasta ea chiar aici.

227
00:07:45,652 --> 00:07:46,903
Verifică. Dar ea?

228
00:07:46,903 --> 00:07:48,198
Ea este bine.

229
00:07:50,441 --> 00:07:53,115
Tamara... 37,

230
00:07:53,734 --> 00:07:55,846
divortata, 2 copii.

231
00:07:55,846 --> 00:07:56,846
Da.

232
00:07:56,880 --> 00:07:58,273
Ooh! Și uită-te la asta sus!

233
00:07:58,502 --> 00:08:00,639
Scrie: „Sunt o persoană drăguță”.

234
00:08:01,085 --> 00:08:03,657
- Ăsta e cuiul din sicriu pentru un sărut.
- Iată. Haide.

235
00:08:03,690 --> 00:08:05,570
Acolo este. Deci, ce o să faci, fiule?

236
00:08:05,595 --> 00:08:07,398
Ce vrei să spui ce o să fac?

237
00:08:07,432 --> 00:08:08,779
Ce o sa fac? O să glisezi corect?

238
00:08:08,779 --> 00:08:10,406
Glisați spre dreapta. Bam!

239
00:08:10,431 --> 00:08:12,096
Bine, acum, uite, uite, uite acum.

240
00:08:12,096 --> 00:08:14,047
Nu vreau să te descurajezi.
Poate dura câteva zile.

241
00:08:14,047 --> 00:08:15,253
Știi ce spun?

242
00:08:15,254 --> 00:08:16,900
- Ooh! Un meci.
- Ce?!

243
00:08:16,925 --> 00:08:18,979
Chiar acolo. Uite. Ne-am potrivit chiar acolo.

244
00:08:19,004 --> 00:08:20,674
Oh, tu în joc, iubito!

245
00:08:20,706 --> 00:08:21,874
Ah!

246
00:08:21,908 --> 00:08:23,311
- Să mergem.
- Eu sunt, omule.

247
00:08:23,345 --> 00:08:24,981
- Pui și biscuiți...
- Ai sânul meu de chilă?

248
00:08:25,015 --> 00:08:26,385
Mi-ai băgat sânul chilei acolo?

249
00:08:26,417 --> 00:08:27,870
- Hei, sânul chilei aici?
- Da.

250
00:08:27,895 --> 00:08:29,798
Lasă-mă să... Pot să mai iau niște sos iute?

251
00:08:29,831 --> 00:08:30,966
Nu e nici un sos iute.

252
00:08:31,000 --> 00:08:32,336
Haide, s... Și unde sunt băuturile, omule?

253
00:08:32,368 --> 00:08:33,704
Unde dr... Ce faceți?

254
00:08:33,738 --> 00:08:35,374
- Chiar aici.
- Ce faceți azi?

255
00:08:35,408 --> 00:08:36,811
- Adu băuturile.
- Haide, omule.

256
00:08:36,843 --> 00:08:38,680
- Sunt în ea.
- Voi... Alunecaţi azi.

257
00:08:38,714 --> 00:08:40,850
- Uite cum arată, omule.
- Știu. Ea se bate.

258
00:08:40,884 --> 00:08:43,456
♪ Tray a primit o fată, Tray a primit o fată ♪

259
00:08:43,488 --> 00:08:45,458
♪ Tray are o fată în lume, ha! ♪

260
00:08:45,492 --> 00:08:47,729
♪ Tray a primit o fată, Tray a primit o fată ♪

261
00:08:47,764 --> 00:08:49,616
♪ Tray are o fată în lume ♪

262
00:08:54,826 --> 00:08:56,029
alo?

263
00:08:56,310 --> 00:08:57,617
Bună, Tray.

264
00:08:58,265 --> 00:08:59,735
Oh, drăguț!

265
00:09:00,234 --> 00:09:01,771
Bună, TaMara.

266
00:09:01,771 --> 00:09:03,407
Îmi pare bine să vă cunosc.

267
00:09:03,442 --> 00:09:05,733
Mă bucur să te cunosc și pe tine.

268
00:09:07,389 --> 00:09:08,927
Ce porți?

269
00:09:08,960 --> 00:09:10,629
Tocmai am ieșit de la duș, boo.

270
00:09:10,949 --> 00:09:12,608
Știi, mă pregătesc pentru tine.

271
00:09:12,608 --> 00:09:13,725
Doar îngrijirea.

272
00:09:13,725 --> 00:09:15,103
Știi, nu primesc
la duș pentru toată lumea,

273
00:09:15,103 --> 00:09:16,639
dar am făcut asta pentru tine.

274
00:09:17,871 --> 00:09:20,293
Ei bine, doar m-am gândit
că te-aș face TimeTime

275
00:09:20,341 --> 00:09:22,846
și devine incomod mai întâi
întâlnire în afara drumului

276
00:09:22,871 --> 00:09:25,476
pentru ca atunci când ne vedem pe fiecare
altele mai târziu în seara asta

277
00:09:25,508 --> 00:09:27,148
ar fi ca: „Oh!

278
00:09:27,173 --> 00:09:29,682
Bine, mă bucur să te văd din nou!”

279
00:09:30,154 --> 00:09:31,356
Ca să fiu sincer,

280
00:09:31,391 --> 00:09:33,094
Eram puțin nervos
despre toate astea, știi,

281
00:09:33,127 --> 00:09:35,064
dar asta... a fost adorabil la naiba.

282
00:09:35,864 --> 00:09:37,219
Multumesc.

283
00:09:37,219 --> 00:09:39,162
Chiar străluciți în inima mea, Shay.

284
00:09:39,187 --> 00:09:40,154
Ce?

285
00:09:40,155 --> 00:09:41,425
Ooh, rahat!

286
00:09:41,458 --> 00:09:42,452
La dracu.

287
00:09:43,310 --> 00:09:44,814
Sună drăguț.

288
00:09:44,839 --> 00:09:47,910
- Mullins!
- Văd că ți-ai pregătit cămașa.

289
00:09:47,935 --> 00:09:50,231
Ți-ai blugii proaspeți,

290
00:09:50,231 --> 00:09:51,948
Timbos s-a aliniat, gata de plecare.

291
00:09:51,948 --> 00:09:53,149
Ai o întâlnire?

292
00:09:53,183 --> 00:09:54,587
Dă-te jos din pat, Mullins.

293
00:09:54,620 --> 00:09:56,557
Nu vreau să pleci din pat
bug-uri și rahat pe cearșafurile mele!

294
00:09:57,636 --> 00:09:59,548
Îmi rănești sentimentele astăzi, Barker.

295
00:09:59,696 --> 00:10:01,499
De ce a trebuit să le spui că eu sunt acela

296
00:10:01,531 --> 00:10:04,089
asta ar fi putut fi
unul care o minge, nu?

297
00:10:04,661 --> 00:10:06,741
Chiar crezi că ești
un jucător mai mare decât mine?

298
00:10:06,774 --> 00:10:07,943
Oricum, Mullins.

299
00:10:08,200 --> 00:10:09,413
Mm. Bine.

300
00:10:09,447 --> 00:10:12,018
Ei bine, din moment ce nu vrem
a vorbi<i> statistici,</i>

301
00:10:12,050 --> 00:10:13,285
hai să vorbim<i> logistică.</i>

302
00:10:13,789 --> 00:10:15,813
Mai bine ai avea fundul înapoi aici

303
00:10:15,813 --> 00:10:18,213
până la 11:59 în seara asta, Cenușăreasa,

304
00:10:18,238 --> 00:10:19,686
pentru că ăsta e stațiunea.

305
00:10:19,720 --> 00:10:20,921
11:59?

306
00:10:20,955 --> 00:10:22,592
Haide, știi că am
o întâlnire în seara asta, Mullins!

307
00:10:22,626 --> 00:10:24,163
Ei bine, eu nu fac regulile.

308
00:10:24,163 --> 00:10:25,365
Eu doar le impun

309
00:10:25,400 --> 00:10:28,059
pe foști condamnați înțelepți
ca tine.

310
00:10:28,574 --> 00:10:30,188
Hei, Mullins. Mullins.

311
00:10:30,188 --> 00:10:31,140
Mullins, omule.

312
00:10:31,140 --> 00:10:32,943
Nu trebuie să te grăbești. Omule, ascultă.

313
00:10:32,977 --> 00:10:34,528
Vreau să vii cu noi.

314
00:10:35,149 --> 00:10:37,265
Mm.

315
00:10:39,523 --> 00:10:41,026
Oh, te-ai prins un mic ciudat!

316
00:10:41,226 --> 00:10:42,663
Ai un mic ciudat chiar acolo.

317
00:10:42,697 --> 00:10:43,966
Bine, știi ce?

318
00:10:43,999 --> 00:10:45,536
Trebuie doar să stabilim niște reguli de bază

319
00:10:45,568 --> 00:10:47,371
pentru că ultima dată când am făcut un trio...

320
00:10:47,404 --> 00:10:48,836
Eu-am ajuns singur.

321
00:10:48,922 --> 00:10:50,591
Eram... m-am întors în Connecticut.

322
00:10:50,626 --> 00:10:52,096
Când m-am întors, mă jefuiseră.

323
00:10:52,128 --> 00:10:53,534
Mullins, încearcă să mă înțelegi.

324
00:10:53,534 --> 00:10:55,437
vorbesc despre mine, Tamara, tu,

325
00:10:55,471 --> 00:10:57,442
și una dintre doamnele tale bune, bine?

326
00:10:57,804 --> 00:10:59,674
Știu că poți lua legătura la telefon

327
00:10:59,708 --> 00:11:01,243
si-i cheama pe unul din ei lodi dodis

328
00:11:01,276 --> 00:11:03,713
- despre care vorbești.
- Desigur! Oh, desigur.

329
00:11:03,747 --> 00:11:05,184
Da. Asta e
usor. eu-eu-o sa...

330
00:11:05,218 --> 00:11:07,288
sunt... alerg
prin mintea mea chiar acum.

331
00:11:07,322 --> 00:11:09,058
Am patru, cinci dintre ei pot suna.

332
00:11:09,092 --> 00:11:10,783
- Bine, deci avem o întâlnire dublă?
- Da.

333
00:11:10,784 --> 00:11:12,743
- Întâlnire dublă.
- Nu întârzia.

334
00:11:13,284 --> 00:11:15,125
- Suntem noi.
- Nu, nu te-aş lăsa.

335
00:11:15,125 --> 00:11:16,371
O să-mi arăți ceva.

336
00:11:24,713 --> 00:11:26,409
Deci, cum ai găsit acest loc?

337
00:11:26,464 --> 00:11:29,136
Ei bine, de fapt, am venit aici să-mi caut un loc de muncă.

338
00:11:29,210 --> 00:11:30,615
Am auzit că mâncarea era bună.

339
00:11:30,733 --> 00:11:33,622
Am spus: „Ei bine, lasă-mă să fac o
contribuția la reputație”.

340
00:11:35,189 --> 00:11:36,730
Deci, nu a mers, nu?

341
00:11:36,730 --> 00:11:38,900
nu. Creativ
diferențe cu mine

342
00:11:38,933 --> 00:11:40,504
iar tipul alb din față acolo.

343
00:11:43,879 --> 00:11:45,063
E în regulă, totuși.

344
00:11:45,383 --> 00:11:48,010
Pentru că am un loc de muncă la
În schimb, Grundle's Coffee Shop.

345
00:11:48,035 --> 00:11:49,220
Bună seara.

346
00:11:49,220 --> 00:11:51,257
Credeam că ai spus că suntem
ne vedem aici la 8:00?

347
00:11:51,299 --> 00:11:52,768
Am cerut o masă pentru patru,

348
00:11:52,801 --> 00:11:54,271
dar mi-au dat două, omule.

349
00:11:54,304 --> 00:11:56,000
Nu e nebun?

350
00:11:58,120 --> 00:12:00,575
De ce nu intri în ele
buzunare adânci, jucător,

351
00:12:00,576 --> 00:12:02,112
și unge palma cuiva

352
00:12:02,146 --> 00:12:04,057
și să te așezi cu doamna ta?

353
00:12:04,853 --> 00:12:05,928
Deci, eu sunt...

354
00:12:06,015 --> 00:12:08,620
Nu vom împărți,
uh, calamari sau altceva?

355
00:12:08,653 --> 00:12:11,258
Nu! În nici un caz.

356
00:12:11,567 --> 00:12:12,635
Hi.

357
00:12:12,669 --> 00:12:15,241
Oh, scuză-mă că sunt atât de nepoliticos.

358
00:12:15,545 --> 00:12:16,977
Hm, Miniard Mullins.

359
00:12:17,010 --> 00:12:18,279
- Mm-hmm.
- Ce mai faci?

360
00:12:18,313 --> 00:12:20,582
- Sunt foarte bine.
- Ești delicios.

361
00:12:20,616 --> 00:12:21,584
Mm.

362
00:12:22,855 --> 00:12:24,892
Multumesc. Mă bucur să te cunosc.

363
00:12:24,925 --> 00:12:26,160
Da, delicios.

364
00:12:26,194 --> 00:12:27,830
Oh! Iartă-mi nepoliticositatea.

365
00:12:27,864 --> 00:12:31,570
Acesta este însoțitorul meu, uh, pentru seară.

366
00:12:31,604 --> 00:12:34,351
Uh, acesta este... Kr...

367
00:12:34,546 --> 00:12:36,031
- Krystal.
- Krystal.

368
00:12:36,665 --> 00:12:38,301
Foarte încântat să te cunosc.

369
00:12:38,334 --> 00:12:40,496
- Bine.
- La fel.

370
00:12:40,496 --> 00:12:41,563
Hi.

371
00:12:41,597 --> 00:12:43,568
Bine, mă duc să-mi iau masa.

372
00:12:43,602 --> 00:12:45,020
Du-te și adu-ți o masă.

373
00:12:45,020 --> 00:12:46,356
Oh.

374
00:12:47,959 --> 00:12:49,849
Joacă mai departe, jucător!

375
00:12:54,395 --> 00:12:55,747
Deci, acesta este prietenul tău?

376
00:12:56,762 --> 00:12:59,409
El este mai mult ca un negru pe care îl cunosc
de pe străzi, știi?

377
00:13:00,850 --> 00:13:03,023
Eram foarte entuziasmat de seara asta.

378
00:13:04,907 --> 00:13:06,096
am fost si eu.

379
00:13:06,593 --> 00:13:09,331
Acum, nu te gândi doar pentru că ești drăguț

380
00:13:09,364 --> 00:13:11,067
vei primi niște.

381
00:13:11,100 --> 00:13:13,049
Hei, stai un minut.

382
00:13:13,735 --> 00:13:15,938
Gândul nu mi-a trecut niciodată prin minte.

383
00:13:15,938 --> 00:13:17,009
Mm-hmm.

384
00:13:17,009 --> 00:13:18,074
Spune-mi orice.

385
00:13:18,221 --> 00:13:20,191
Am un leu în buzunar,
și e gata să urle.

386
00:13:20,223 --> 00:13:22,050
Rawr!

387
00:13:23,130 --> 00:13:25,057
Ești atât de rău!

388
00:13:26,235 --> 00:13:27,770
Lasă-mă să te întreb ceva despre tine.

389
00:13:28,102 --> 00:13:29,805
Îți place să lucrezi la oficiul poștal?

390
00:13:30,355 --> 00:13:32,044
Spune adevărul... Ai recitit mail?

391
00:13:32,078 --> 00:13:34,381
Nu, asta e împotriva legii.

392
00:13:34,415 --> 00:13:36,519
Dar îmi place.

393
00:13:36,551 --> 00:13:38,554
E bine. Mari beneficii.

394
00:13:39,326 --> 00:13:40,584
În plus, ies devreme,

395
00:13:40,584 --> 00:13:42,164
ca să le pot pregăti cina copiilor mei.

396
00:13:43,098 --> 00:13:44,457
Ești bucătar, nu?

397
00:13:44,457 --> 00:13:47,130
Nu orice bucătar... sunt
magnific, știi?

398
00:13:47,163 --> 00:13:48,599
Abia aștept să-ți arăt.

399
00:13:48,909 --> 00:13:51,303
Nu scrie un cec pe care fundul tău nu poate încasa.

400
00:13:51,337 --> 00:13:52,505
Oh, pot încasa.

401
00:13:52,539 --> 00:13:53,808
O să-ți dau ceva schimb înapoi.

402
00:13:53,842 --> 00:13:56,145
Sunteţi gata să daţi comanda?

403
00:13:56,492 --> 00:13:58,463
Încă sunt indecis.

404
00:13:58,497 --> 00:13:59,926
Shay, tu mergi primul.

405
00:14:01,928 --> 00:14:03,005
Tavă?

406
00:14:03,039 --> 00:14:04,087
Da?

407
00:14:04,476 --> 00:14:05,677
Cine este Shay?

408
00:14:06,605 --> 00:14:07,883
Acesta este fostul meu.

409
00:14:08,743 --> 00:14:09,726
Oh.

410
00:14:10,546 --> 00:14:11,934
Interesant.

411
00:14:13,360 --> 00:14:15,441
- Domnule?
- Hm... știi ce?

412
00:14:15,466 --> 00:14:16,601
eu sunt...

413
00:14:16,835 --> 00:14:19,238
Cred că voi merge cu numărul 71.

414
00:14:19,805 --> 00:14:21,475
71, domnule?

415
00:14:21,508 --> 00:14:23,811
Da, 71. Asta voi avea.

416
00:14:23,845 --> 00:14:25,013
Tu... poți...

417
00:14:25,047 --> 00:14:27,439
Oh, um, domnule, acesta este prețul felului de mâncare.

418
00:14:27,439 --> 00:14:29,876
Oh! Mm! Oh, bine.

419
00:14:29,909 --> 00:14:31,544
eu... noi...

420
00:14:31,578 --> 00:14:33,759
M-a derutat pentru că, în mod normal,

421
00:14:33,784 --> 00:14:37,136
pretul este pe celalalt
lateral, iar asta m-a aruncat.

422
00:14:37,137 --> 00:14:39,876
Deci, în acest caz, voi avea...

423
00:14:40,471 --> 00:14:42,124
Voi avea numărul 9,

424
00:14:42,124 --> 00:14:43,699
și vom... Vom împărți asta.

425
00:14:44,195 --> 00:14:45,242
Cu siguranţă.

426
00:14:52,080 --> 00:14:53,372
Ce ai crezut?

427
00:14:53,418 --> 00:14:54,508
Mm.

428
00:14:56,246 --> 00:14:57,554
Nu-i rău.

429
00:14:57,554 --> 00:14:59,286
Dar aș fi putut face mâncarea mai bună.

430
00:15:01,503 --> 00:15:03,039
Vrei să comanzi un desert?

431
00:15:08,717 --> 00:15:11,363
Da. Lasă-mă să-l iau pe acela.

432
00:15:14,301 --> 00:15:15,462
Desigur.

433
00:15:17,399 --> 00:15:18,375
Eu.

434
00:15:18,668 --> 00:15:20,038
Nu îmi voi întoarce peruca aici,

435
00:15:20,306 --> 00:15:22,075
dar când am încercat să obțin un loc de muncă aici,

436
00:15:22,108 --> 00:15:24,280
Le-am dat o mostră din desertul meu.

437
00:15:24,826 --> 00:15:26,913
Acum nenorociții ăștia
vand reteta.

438
00:15:27,002 --> 00:15:28,774
- Ce?
- Da.

439
00:15:29,139 --> 00:15:30,308
Ai de gând să dai în judecată?

440
00:15:31,451 --> 00:15:33,217
Pssh, nah.

441
00:15:33,688 --> 00:15:35,059
Am să sărbătoresc.

442
00:15:35,059 --> 00:15:37,195
Lasă-mă să știu că rahatul meu este suficient de bun

443
00:15:37,230 --> 00:15:39,494
pentru a fi vândute în restaurante de lux!

444
00:15:41,734 --> 00:15:44,306
Asta doar mă face să te cunosc
nu-și pot permite un avocat bun.

445
00:15:46,301 --> 00:15:47,445
Și asta.

446
00:15:47,713 --> 00:15:49,294
Vrei să te plimbi?

447
00:15:49,515 --> 00:15:50,592
Da.

448
00:15:50,751 --> 00:15:52,486
Hai să aruncăm rostul asta, boo.

449
00:15:57,979 --> 00:15:58,933
domnule?

450
00:15:58,965 --> 00:16:01,070
Banii sunt pe masă. Dar desertul tău?

451
00:16:01,095 --> 00:16:02,631
Îl poți da unei pisici grase de acolo.

452
00:16:02,666 --> 00:16:03,835
Să mergem, iubito.

453
00:16:06,840 --> 00:16:09,143
Oh, whoa, whoa, whoa. nu,
nu, nu. Noi... nu am...

454
00:16:09,177 --> 00:16:10,913
Nu am adus suficienți bani pentru asta,

455
00:16:10,946 --> 00:16:12,134
asa ca multumesc mult.

456
00:16:12,134 --> 00:16:14,100
Complimente ale cuplului care tocmai a plecat.

457
00:16:14,100 --> 00:16:16,361
Tocmai plecat? Hei.

458
00:16:21,487 --> 00:16:23,704
Oh, Doamne, asta e bine ca naiba.

459
00:16:24,924 --> 00:16:28,329
Deci, cine a fost mai bun în „Nașul”...

460
00:16:28,362 --> 00:16:31,375
A fost Vito, Sonny sau Clemenza?

461
00:16:32,102 --> 00:16:33,100
Mihai!

462
00:16:33,100 --> 00:16:35,137
Ding ding ding ding ding! Corecta!

463
00:16:35,171 --> 00:16:37,107
Deci, asta a fost o întrebare truc?

464
00:16:37,141 --> 00:16:39,181
Trebuia să aflu dacă<i>
tu</i>a fost un truc.

465
00:16:39,512 --> 00:16:40,982
Sinele urât.

466
00:16:41,014 --> 00:16:43,919
Oh, omule, eu și Shay niciodată
am facut chestii de genul asta...

467
00:16:43,952 --> 00:16:45,154
Doar mergeți la plimbări.

468
00:16:45,837 --> 00:16:47,788
Tu și tipul tău faceți vreodată chestii de genul acesta?

469
00:16:48,127 --> 00:16:50,765
Nah, a fost mult în viața aia de bandit.

470
00:16:50,798 --> 00:16:52,501
Oh, exact cum eram înainte.

471
00:16:52,992 --> 00:16:55,347
Omule, mi-aș fi dorit să fi petrecut mai mult timp

472
00:16:55,347 --> 00:16:58,140
pe vremuri doar bucurându-mă unul de celălalt.

473
00:16:59,063 --> 00:17:00,958
Nu există timp ca prezentul.

474
00:17:26,874 --> 00:17:29,316
Sunteți gata să vă alăturați clubului de mai jos?

475
00:17:29,810 --> 00:17:31,547
Sunt membru fondator, Shay Shay.

476
00:17:35,195 --> 00:17:36,487
Ce s-a întâmplat?

477
00:17:38,039 --> 00:17:40,162
Știi, mi-ai spus „Shay” de trei ori

478
00:17:40,195 --> 00:17:41,535
de când a început această dată.

479
00:17:41,652 --> 00:17:42,853
Îmi pare rău.

480
00:17:43,073 --> 00:17:44,840
Luați-vă puțin timp pentru a trece mai departe.

481
00:17:45,164 --> 00:17:46,410
Uite, la vârsta mea,

482
00:17:47,193 --> 00:17:49,857
Chiar nu încerc
mi se rupe din nou inima.

483
00:17:50,117 --> 00:17:51,185
Dar... Dar...

484
00:17:51,217 --> 00:17:54,523
Tava, dragă, asta nu va merge.

485
00:17:54,558 --> 00:17:56,461
De ce nu? Îmi placi.

486
00:17:56,838 --> 00:17:58,375
si mie imi place de tine,

487
00:17:58,830 --> 00:18:01,428
dar mai întâi trebuie să treci peste fostul tău.

488
00:18:02,156 --> 00:18:03,726
Trebuie să o dai afară

489
00:18:03,758 --> 00:18:05,596
înainte să lași pe cineva ca mine să intre.

490
00:18:05,596 --> 00:18:07,333
- Stai.
- Ascultă.

491
00:18:08,287 --> 00:18:10,761
Dacă acel tren pleacă din
stație și nu ești pe ea,

492
00:18:11,594 --> 00:18:12,716
vei regreta.

493
00:18:12,716 --> 00:18:15,421
Poate nu azi, poate nu maine...

494
00:18:15,455 --> 00:18:18,690
Dar în opt minute urmează altul.

495
00:18:19,462 --> 00:18:22,090
Urcă-te în tren, Tray.

496
00:18:22,568 --> 00:18:23,927
La naiba, ești atât de încăpățânat.

497
00:18:26,529 --> 00:18:28,162
Fara lipsa de respect, insa.

498
00:18:28,162 --> 00:18:29,551
Niciuna luată.

499
00:18:30,420 --> 00:18:31,526
Suntem buni?

500
00:18:35,863 --> 00:18:36,865
Suntem bine.

501
00:18:37,798 --> 00:18:38,915
Pa, Tray.

502
00:18:39,333 --> 00:18:40,326
Pa, T.

503
00:18:43,742 --> 00:18:44,943
Eu.

504
00:18:45,278 --> 00:18:46,458
Ce?

505
00:18:47,116 --> 00:18:49,256
Știu că acea păsărică este uimitoare.

506
00:18:50,925 --> 00:18:52,530
De clasă mondială.

507
00:19:14,101 --> 00:19:16,204
Mm...

508
00:19:17,554 --> 00:19:20,412
Uită-te la tine acolo,
arăt sexy ca naiba.

509
00:19:20,866 --> 00:19:22,682
Frumoasă chiar și, fată.

510
00:19:23,547 --> 00:19:25,587
Oh! Uau... Bine! Vai! Vai!

511
00:19:26,249 --> 00:19:28,186
Încetini. Trage!

512
00:19:28,923 --> 00:19:31,940
Uite, îmi pare rău pentru
trăgându-te așa,

513
00:19:31,940 --> 00:19:33,910
dar, bine, am avut o circumstanță.

514
00:19:33,943 --> 00:19:35,913
Există o problemă acolo jos.

515
00:19:35,947 --> 00:19:37,129
Este foarte delicat.

516
00:19:37,350 --> 00:19:38,774
Foarte delicat, bine?

517
00:19:39,687 --> 00:19:41,056
Este o poveste lungă.

518
00:19:41,090 --> 00:19:42,735
Sper să fie o poveste lungă.

519
00:19:43,193 --> 00:19:46,098
Oh, ho, ho, este, dar... dar mai întâi,

520
00:19:46,132 --> 00:19:48,970
lasă-mă să-mi scot geanta cu trucuri.

521
00:19:49,005 --> 00:19:50,239
Asta imi place mie...

522
00:19:50,274 --> 00:19:51,610
Îmi place să numesc asta bagajul meu de dragoste.

523
00:19:51,642 --> 00:19:53,679
Știi ce spun?
Începeți lucrurile.

524
00:19:53,711 --> 00:19:54,846
rumeguș...

525
00:19:54,881 --> 00:19:58,120
Doar în cazul în care devine foarte suculent aici.

526
00:19:58,153 --> 00:20:00,260
Aceasta va absorbi unele dintre lichide.

527
00:20:00,260 --> 00:20:01,494
Ai fost vreodată sous-vide?

528
00:20:01,952 --> 00:20:02,992
Aceasta este ceea ce...

529
00:20:02,992 --> 00:20:04,261
Te voi încheia ca
Forma franceza de gatit,

530
00:20:04,294 --> 00:20:06,499
dar îți va face toate părțile fragede.

531
00:20:07,633 --> 00:20:09,670
În cazul în care leșini,

532
00:20:09,705 --> 00:20:11,842
putina sare mirositoare.

533
00:20:11,874 --> 00:20:13,810
Loviți-o foarte repede. Hoo!

534
00:20:13,844 --> 00:20:15,346
Uf! Ha ha!

535
00:20:16,739 --> 00:20:20,145
Am nevoie să umpleți
scoateți acest formular de consimțământ.

536
00:20:20,178 --> 00:20:21,948
Asta este în primul rând.

537
00:20:21,982 --> 00:20:23,504
Inițial aici, inițial acolo.

538
00:20:23,505 --> 00:20:25,141
Chiar acolo. Numele complet aici.

539
00:20:25,175 --> 00:20:26,543
Nu am venit cu un cuvânt sigur,

540
00:20:26,576 --> 00:20:27,705
deci asta e pentru tine.

541
00:20:27,705 --> 00:20:29,241
Doar
în caz că merg prea dur.

542
00:20:29,561 --> 00:20:30,796
Ai semnat formularul.

543
00:20:30,830 --> 00:20:32,167
Nu poți face mare lucru în privința asta.

544
00:20:32,545 --> 00:20:34,949
Se pare că este timpul să începem lucrurile.

545
00:20:36,820 --> 00:20:39,090
Trenul Choo-choo pleacă, iubito!

546
00:20:39,124 --> 00:20:40,393
Da!

547
00:20:40,427 --> 00:20:42,297
Te văd acolo, fundul sexy.

548
00:20:42,331 --> 00:20:43,734
Lasă-mă să mă ridic acolo.

549
00:20:43,767 --> 00:20:45,370
Haide acum. Ridică-te acolo.

550
00:20:45,402 --> 00:20:46,570
Ooh! Oh, la naiba.

551
00:20:46,604 --> 00:20:47,974
Asta e gaura potrivită?

552
00:20:48,008 --> 00:20:49,980
Oh, toate sunt la fel.

553
00:20:50,368 --> 00:20:52,908
Sincronizat și corectat de louvette
www.adic7ed.com


